國王的三個問題

有一次，一個國王想到：如果他知道何時去做他應該做的事 (What is the best time to do each thing)，知道應該與那些人交往，不應該與那些人交往(Who are the most important people to work with)，尤其是，如果他能知道什麼事情是最重要的 (What is the most important thing to do at all times)，那麼他就永遠立於不敗之地。

一旦產生這樣的念頭，國王就通告全國：能解答這三個問題者，必有重賞。

學者從全國各地來到，他們討論了許久，大家的答案都不一樣，因此國王很不滿意，也沒給任何人賞金。為了找到問題的真正答案﹒他決定去請教一位智慧的隱士。

隱士從沒離開他所住的森林，他只接見普通百姓。因此國王換上庶民穿著，在離隱士的住處很遠之前就先下馬，將他的武士留在後面﹒自己一個人前去。

國王看到隱士在他的小屋前面清理出一個菜園。隱士看到國王時跟他打招呼，又立刻繼續工作，他身體很瘦弱，每次他把鏟子挖進土中，只鏟起一點泥土，就沉重地喘著氣。國王走近他身邊說：「聰明的隱士，我是來請教你三個問題的答案：「我如何旎知道我應該留神的時間，不讓它稍縱即逝，以免以後後悔？誰是最重要的人，使我應該對他表示最大的關注？還有，什麼是最要的事情，值得應該先去做？」

隱士聽了國王的問題，但沒有回答；他只是在雙手上吐口水，又開始挖土。

「你已經精疲力盡，」國王說：「把鏟子給我吧。我來挖一會。」

「謝謝。」隱士說。他把鏟子交給國王，然後坐在地上。 ﹒

國王挖了兩個花床之後就停下來，又問同樣的問題。隱士仍不同答，只是站起來，伸出手要拿鏟子，並且說：「現在你休息，我來工作。」

但國王沒有給他鏟子；他繼續挖。

一小時過去了，然後又一小時；太陽已經開始落到樹後，這時國王把鏟子挖進土地並且說：「聰明的隱士啊，我來找你是要得到我的問題的答案。如果你無法給我答案，就告訴我，我就回家」

「有一個人跑過來，」隱士說：「我們看看是誰。」

國王轉頭！看到一個有鬍子的人跑出森林。這人雙手壓著自己的肚子，血從他的指頭之間流出來。他跑到國王身邊，昏倒在地上，動也不動地躺在那兒，發出微弱的呻吟聲。國王和隱士揭開男人的衣服。他的肚子有一個大傷口。國王儘可能洗淨傷口，用自己的手帕和隱士的毛巾把傷口綁好；但血並沒有止住。國王一再拿下沾滿熱血的繃帶，洗乾淨，又綁在傷口上。血最後終於止住，受傷的人醒過來，他要求喝水。國王拿來乾淨的水給他暍一口。

同時，太陽已經西下，天氣變得涼起來。國王在隱士的幫助下，把受傷的人帶進小屋，讓他躺在床上，他安靜的閉起眼睛。國王因為走了路，並且照顧了受傷的人，所以很累，就靠著門檻上睡著了。他在短短的夏夜裏睡得很熟，所以當他在早晨醒過來時，隔了一會才知道自己置身何處，並且記起那位躺在床上的留鬍子陌生人，這個陌生人正以發亮的眼睛專神地凝視他。

「原諒我，」有鬍子的人以一種微弱的聲音說，因為他看到國王醒過來，並且看著他。「我不認識你，沒有什麼好原諒你的。」國王回答。

「你不認識我，但我認識你。我是你的敵人，我曾發誓要報仇，因為你殺死我的哥哥，搶奪我的財產。我知道你單獨來見隱士，所以我決定在你回家的途中殺你。但是一天過去了，你卻沒有回來，我離開埋伏的地方去尋找你，結果卻遇到了你的武士。他們認出我，攻擊並傷了我。我逃離他們，但如果你沒有照料我的傷口，我會流血致死的。我本想殺你，而你卻救了我的命。現在，如果我活命，而你願意的話，我要當你最忠實的奴隸，並且也叫我的兒子這樣做。原諒我吧！」

國王很高興如此容易就跟他的敵人和好，他不僅原諒他，並且也答應歸還他的財產，並且派自己的醫生和僕人去服侍他。

國王離開受傷的人，就去找隱士，在離開隱士之前，他最後一次希望隱士回答他的問題。隱士跪在院子裏，在前天所挖的花床中播種。

國王接近他並且說：「聰明人啊，我最後一次請你回答我的問題。」

「但你的問題已經得到答案。」隱士說，瘦瘦的小腿蹲著，抬頭看著站在地面前的國王。

「我的問題如何得到解答呢？」國王問。

「不知道嗎？」隱士說：「你昨天如果沒有同情我的體弱，為我挖這些花床，而是自己一個人轉回去，那麼那個人就會攻擊你，而你卻留了下來。因此，最重要的時間就是你清菜園的時候；我是最重要的人；而最重要的事是對我行善。」

隱士繼續說：「然後，當那個人跑向我們時，最重要的時間是你照顧他的時候，因為如果你沒有包紮他的傷口，他就會死去而不跟你和解；因此他是最重要的人，而你對他所做的事是最重要的事。因此記住：只有一個重要的時間！就是「現在」。它之所以重要是因為唯有在這個時間之中，我們才能支配自己；而最重要的人是「跟你在一起的人」，因為沒有人能夠知道自己是否將會跟其他任何人交往；而最重要的事情是「對他行善」。

因此，要專注於做好當下的事，並隨時隨地善待身邊的人，因為人只是為了這個目的而來到此生中。

(摘寫自《托爾斯泰中短篇小說選》)

鑽石項鍊

　　瑪蒂爾德長得漂亮動人，但是出生在一個平凡的家庭，她從未認識一個有錢人；最後，她將就著和教育部的一個小科員結了婚。靠著先生微薄的收入，住在小公寓，沒有多餘的錢裝飾，她只能樸素的穿著，她非常難過。望著從鄉下來的小女傭的模樣，使她常感到遺憾和胡思亂想。她幻想自己住在寬敞的豪宅，精緻的傢俱以及一群供她差遣的僕役。每到晚餐的時候，和丈夫坐在一張小圓桌前。她又夢想到豐盛精美的筵席，期盼桌上擺著美麗的銀器……。

　　她有一個有錢的女朋友，一個在教會學校讀書時的女同學，可是現在已經不再想去看她，因為每次回來之後，總會令她感到更加的痛苦。

　　不料某一天傍晚，她丈夫帶著得意的神氣回來，手裡拿著一個請帖：「教育部長邀請我們參加一月十八日星期一在本部大樓舉辦的盛大晚宴。」

　　沒有看到期待快樂的反應，她竟傷心而且生氣的把請帖扔到桌上，冷冰冰地說：「你叫我穿什麼去參加晚宴？穿我這些衣裳赴會，只會丟臉。」

　　他發愁了，接著說：「好吧，瑪蒂爾蒂。要花多少錢？做一套像樣的衣裳，以後遇著機會你還可以再穿的。」她想了幾秒鐘，確定數目足夠購置一件出色的晚禮服。她緩緩地回答：「我估計，四百金法郎大概就夠了。」

　　他的臉色發青了，因為他正好有這樣一筆數目的私房錢，預備買一枝獵槍，好在今年夏天的和幾個朋友到南部去打獵。遲疑片刻，他回答道：「好，我給你四百金法郎。你要想法子去做一套漂亮的禮服。」

　　晚宴的日期逼近，雖說駱塞爾太太準備好了晚禮服，她卻有些焦躁不安。她說：「只有禮服，沒有一件首飾和珠寶，實在太窮酸了。現在我寧可不去。……世上最叫人丟臉的，就是在許多有錢的女人堆裡露出窮酸相。」

　　但是她丈夫高聲叫了起來：「你真糊塗！去找你的朋友伏來士潔太太，問她借點首飾。你和她的交情，是可以開口的。」一道快活的聲音響起：「這是真的。我當初怎麼沒有想過！」

　　第二天，到了有錢朋友的家裡，談起了自己的煩悶。伏來士潔太太朝著大衣櫃走過去，取出一個首飾盒，打開對著駱塞爾太太說：「你自己選吧，親愛的。」

　　她看見許多手鐲、珍珠項圈、鑲著寶石的金十字架……。突然，她在一隻黑緞子襯的小盒子裡，發現了一串鑽石的項鏈，那東西真地壓得倒一切；她的心房因為一種奢望漸漸跳起來。她雙手拿著那東西發抖，她把它壓著自己裙袍的領子繞在自己的頸項上面了，對著自己在鏡子裡的影子出了半天的神。

　　後來，她帶看滿腔的顧慮遲疑地問道：「你能夠借這東西給我嗎，我只借這一件？」「當然可以，當然可以。」她跳起來抱著她朋友的頸項，熱烈地吻了又吻。

　　晚宴的日子到了，駱塞爾太太得到極大的成功，她比所有女賓都要漂亮，時髦，她不斷地微笑，快樂到發狂。男士們都望著她出神，渴望認識她，部長也注意她。 　　她陶醉的舞著，沉醉在歡樂裡，一種幸福感包圍著她。她拋開一切思慮。

　　她是清晨四點鐘光景離開的。計程車將他們載到大門口，他倆惆悵地上了樓。

　　她在鏡子跟前脫下一件件的衣服。突然她發出了一聲尖叫。那串鑽石項鏈已經不見了！丈夫這時正在脫衣裳，連忙問：「發生了什麼事？」

　　她發狂似地轉過身來說：「我……我找不著伏來士潔太太那串項鏈了。」

　　他張皇失措地站起來：「什麼！……怎樣！哪兒會有這樣的事！」

　　他問道：「你能夠保證離開舞會的時候還掛著那東西嗎？」

　　「對呀，我在離開前還摸過它。」「會掉在那裡呢？」他倆口呆目瞪地互相望著。

　　末了，駱塞爾重新著裝。「我去」他說：「我去把我倆步行經過的路線再走一遍，去看看是不是可以找得著它。」她丈夫在七點鐘回家。什麼也沒有找著。

　　他到警局報案，但是跑了幾趟，一點消息都沒有。在驚愕狀態中間過了一天。他說，「寫信給你那個女朋友說你弄斷了那串項鏈的搭鉤，現在正叫人在那裡修理。這樣我們就可以有周轉的時間。」

　　一星期以後，所有希望成為泡影。駱塞爾像是老了五年，他低聲說道：「現在應當設法去賠這件寶貝了。」

　　第二天，他們在故宮街一家小店裡找到了一串一模一樣的鑽石項鍊，要價四萬金法郎。店裡可以便宜三萬六千讓給他倆。

　　他開始借錢了，簽了許多破產性的借據，想到等在他前面的黑暗貧窮，他感到恐怖。他們終於走到珠寶商人的櫃檯前以三萬六千金法郎的高價，取了那串新項鏈。

　　駱塞爾太太歸還首飾的時候，伏來士潔太太看都不看，用一種不高興的神情向她說：「你應當早點兒還給我，因為我也許要用它。」她隨手將盒子放到衣櫃裡。

　　駱塞爾太太嘗到了窮人的生活。他們辭退了女傭，搬了家，租了一間屋頂底下的閣樓住。她開始做種種家務上的粗硬工作了，極力積攢一個銅元一個銅元地去還債。每月都要收回好些借據，一面另外立幾張新的去展緩日期。她丈夫在傍晚的時候替一個商人謄清賬目，時常到了深夜。末後，這種生活延長到十年之久。

　　十年後，他倆居然還清了全部債務，本金連同高利貸產生的巨額利息。

　　駱塞爾太太看起來非常蒼老了。她常常回想從前那個晚宴，在那時她是那樣美貌，那樣快活。倘若當時沒有失掉那件首飾，她現在的人生會是如何？誰知道呢？

　　然後，某一個星期日，她在香榭麗舍大道散心，她看見了一個帶著孩子散步的婦人。那就是伏來士潔太太，她始終是年輕的，始終是美貌的。

　　駱塞爾太太非常激動。要不要去和她攀談？對的，當然。並且自己現在已經還清了債務，可以徹底告訴她。為什麼不？她走近前去了。叫了伏來士潔太太一聲。

　　「這位太太！……我不認識你啊……大概是妳弄錯了。」

　　「沒有錯。我是瑪蒂爾德·駱塞爾呀。」

　　伏來士潔太太驚呼：「可憐的瑪蒂爾德，你真變了樣子！是怎樣一回事？」

　　「從前，你不是借了一串鑽石項鏈去參加晚宴，現在，你可還記得？」

　　「記得，怎樣呢？」「怎樣，我丟了那串東西。」

　　「哪兒的話，你早已還給我了。」

　　「我們借錢買了一串完全相同的還給妳。現在，我們花了十年工夫才付清了欠債。像我們什麼也沒有的人，你知道這不是一件容易的事……現在算是還清了帳。」

　　伏來士潔太太相當激動，抓住了她兩只手：「唉。可憐的瑪蒂爾德，不過我那一串本是假的，頂多值得五百金法郎！……」

　　瑪蒂爾德掉下眼淚，想自己當年一點的虛榮心，就因此而賠上十年光陰！

(摘寫自《莫泊桑短篇小說選》裡的〈鑽石項鏈〉)

《馬太福音》簡介

耶穌到了該撒利亞‧腓立比的境內，就問門徒說：「人說我人子是誰？」他們說：「有人說是施洗的約翰；有人說是以利亞；又有人說是耶利米或是先知裏的一位。」耶穌說：「你們說我是誰？」西門‧彼得回答說：「你是基督，是永生神的兒子。」（太十六13～17）

在去年一月下旬配合讀經進度，開始聖經各卷書的簡介，新約是從馬可福音開始介紹，所以本週簡介馬太福音，就完成了全部新舊約的介紹。

教會傳統視耶穌的門徒馬太，為馬太福音的作者，他又稱作利未，職業是稅吏（太九9、可二14、路五27）。馬太福音的對象為猶太人，引用舊約129處 （如一22~23、二5~6、二15、二18等），不解釋猶太人的習俗（如太十五1~3門徒不洗手就吃飯；馬可七1~3就加以解釋，因為馬可福音的對象為羅馬人，不清楚猶太人的生活習慣）。

馬太福音的主題為認識耶穌基督是王，就是舊約預言要來作王的彌賽亞。但是猶太人最後還是不認識這位彌賽亞，所以有聖經學者以：「神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。」（太廿一43）作為關鍵經文。門徒那時候承認耶穌就是彌賽亞，但願聖靈藉著這幾節經文（太十六13～17）常常提醒我們：我們承認耶穌是彌賽亞，祂不但將我們從罪中拯救出來，祂還要做我們生命中的主宰！

閱讀馬太福音，要留意其中的五大講章：（1）登山寶訓 （五～七）；（2）如何傳天國福音 （十）；（3）天國的比喻 （十三）；（4）天國的生活與紀律（十八）；（5）末世的教導 （廿三～廿五）。這五大講章均是耶穌的講話，每次結尾皆有一句「耶穌講完了這些話」（太七28；十一1；十三53；十九1；廿六1），也多次在開頭時註明「開口說」（太五2；十5；十三3；十八2；廿三1）。

馬太福音可以分為三大段落，首先是背景引言（一～四章），內容依序是家譜 （一1～17）；出生 （一18～二23）；受洗 （三1～17）；受試探 （四1～11）。第二，耶穌在加利利的事工 （四12～十八章），其中記載登山寶訓的十重信息 （五1～七29）；耶穌行十個神蹟 （八～十）；十種人對於彌賽亞的反應 （十一～十八）。第三，耶穌在猶大省的事工 （十九～廿八），內容有耶穌上耶路撒冷自顯為王（十九～廿五）；耶穌被釘十字架 （廿六～廿七）；耶穌復活顯現 （廿八）。

我們在第一章知道耶穌被稱為「以馬內利」，意思是「神與我們同在」。而「大使命」的最後一句話（廿八20），馬太福音最後一節經文：「凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」好像說我們必須做到什麼，神才與我們同在。這實在是中文翻譯導致的誤解，和合本聖經修訂版改正為：「凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守。記住，我天天與你們同在，直到世界的終結。」

《撒迦利亞、瑪拉基書》簡介

「萬軍之耶和華如此說：我為錫安心裏極其火熱，我為她火熱，向她的仇敵發烈怒。耶和華如此說：我現在回到錫安，要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城，萬軍之耶和華的山必稱為聖山。」（亞八1～3）

本週要讀的經文是舊約最後兩卷，以及新約的啟示錄。隨著靈命的成長，這些經卷在歲月交替時，對我們格外有提醒與激勵的意義。

撒迦利亞是與哈該同時代的人（拉五1），他是先知（亞一1），又出身在祭司家庭（尼十二4），更是易多族的族長；兼了三個身份於一身。撒迦利亞書清楚的分為兩大段，分別是鼓勵餘民建殿，以及彌賽亞的預言：

一、早期的預言──聖殿重建時（一～八）

1）八個異象（一～六）：四馬─巡視全地（一上）、四角四匠─列國遭報（一下）、準繩─聖城有神保護（二）、華衣蔽耶書亞─大祭司重新復職（三）、金燈臺與橄欖樹─神為大祭司與君王的預備（四）、飛行書卷─邪惡得報應（五上）、量器中的婦人─聖城被潔淨（五下）、四車─巡視全地（六）。

2）四篇信息（七～八）：禁食悲哀非乃真誠（七上）、民散異邦因多行惡（七下）、耶路撒冷必得復興（八上）、憂傷將變為歡欣（八下）。

二、晚期的預言──聖殿建成後（九～十四）

1） 第一默示：彌賽亞之來臨（九～十）、彌賽亞之被棄（十一）。

2） 第二默示：以色列國的得救（十二～十三）、彌賽亞國度建立（十四）。

瑪拉基書成書的年代，在尼希米之後一段時間；我們知道尼希米時代有些問題存在，但是到了瑪拉基的年代，宗教道德問題已經敗壞到全國性的地步。就是說，餘民已經歸回故土了，聖殿也重建完成，但是怎麼復興還不見來到，神的子民怎麼仍舊生活困苦，處於強敵環視之下？選民就鬆懈下來、道德敗壞，對於神的提醒，他們肆無忌憚地反叛，瑪拉基書列出七處他們對於神的反駁：

1）「你在何事上愛我們呢？」（一2）；2）「我們在何事上藐視你的名呢？」（一6）；3）「我們在何事上污穢你呢？」（一7）；4）「我們在何事上煩索祂呢？」（二17）；5）「我們要轉向何處呢？」（三7）；6）「我們在何事上奪取你的貢物呢？」（三8）；7）「我們用何種話頂撞了你呢？」（三13）。

叫我們得著安慰的，就是在這樣的情形下，神仍對祂子民說：「我愛你們！」（一2）；「因為我耶和華是不改變的。」（三6）；「看哪！萬軍之耶和華說：『我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿；立約的使者，就是你們所仰慕的，快要來到。』」（三1）聖經學者華德凱瑟就為瑪拉基書定了一個很好的題目：『神永不改變的愛！』讓我們因此再次得著激勵，為了神在2010賜的諸多恩典獻上感謝，並且展望2011年更多經歷神『永遠不改變的愛！』

從毒梟到教授

一個婚禮會是另一個不幸婚姻的開始嗎？這對於袁力揚和蔣朗今來說，真是一點都不假。蔣朗今沒有得到父母的認可與袁力揚結婚，先生擁有雙博士學位，牙醫師的工作使得家庭經濟愈來愈好，但是夫妻感情卻逐漸走到破碎的邊緣。有一天也在讀醫的小兒子袁幼軒告訴父母，他是一個同性戀者。婚姻破碎加上兒子的性傾向，母親蔣朗今感覺自己的人生徹底失敗，她決定解決自己的生命。

蔣朗今買了單程火車票去看小兒子幼軒，說「不要忘記媽媽愛你」，幼軒絲毫不感激。離開了兒子，蔣女士開始進行自殺的計劃，但是她從校牧拿到一本有關同性戀的小冊子。翻看了一下，從來不信耶穌的她被小冊子裡的福音信息感動了；她見冊子後面有一些連絡電話就撥了過去。接電話的是一位退休的牧師太太，牧師娘將蔣朗今接到了自己家裡，告訴她，耶穌一定有辦法，不要絕望。

退休的牧師太太開始帶蔣朗今讀聖經，一旦開始就停不下來了，從早到晚讀聖經，看屬靈書籍，看不懂的就問牧師太太，她也不急著回自己的家。沒想到時間過得很快，六個禮拜匆匆過去。終於牧師太太幫蔣女士打了電話給先生：「你的太太在我這裡，她已經是一個在基督裡新造的人了。」回到家與先生恢復關係，因著太太的改變，先生袁力揚也很快接受了耶穌基督。

沒想到小兒子袁幼軒又染上吸毒，為了支付毒品的開銷，他兼著販毒起來，荒廢了學業。就在畢業前的四個月，遭到醫學院勒令退學。沉迷在毒癮和同性戀中的袁幼軒沒有絲毫悔意，與父母斷絕連絡，索性專心做起販毒生意，業務蒸蒸日上，他成了大盤商，供應十二個州的同性戀社群。在家裡，母親承擔起為兒子禱告的擔子，相信神會垂聽禱告，必定有最好的安排。

這樣日復一日的禱告持續下去，週一必定為兒子禁食禱告，還有一次禁食禱告長達39天。終於在七年後的一天，幼軒聽到有人在敲他房門，一開門見到的是十二位美國聯邦緝毒的警員以及兩條大狼犬。被控販賣9.1噸的大痲，急著打電話給他同性戀圈內的「家人」；這時才發覺沒一人肯接聽電話。電話簿上只剩下一個號碼，撥了電話給媽媽。沒有任何責備，媽媽問：「兒子，你還好嗎？」

禍不單行，在牢獄的第二天，袁幼軒被叫到監獄的醫護室，護士說不出話來，遞給他前一天的驗血結果，證實他得到愛滋病。袁幼軒只能又撥電話給媽媽，得到母親的安慰，當天還在牢房見到牆上寫著一節經文，是耶利米書二十九章11節：「耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。」

這個毒梟因著母親不放棄的代禱，得到了救恩，應是十年到終生監禁的大罪卻只被判六年，後來又減刑為三年，在獄中蒙神呼召開始讀神學，慕迪聖經書院畢業，在惠頓大學讀神學碩士，現在在惠頓大學讀博士學位，並教低年級。他的見證在好消息頻道，或是YouTube 用「從毒梟到教授 － 袁幼軒」可以搜尋到。

真情部落格李晶玉的訪問版本

http://www.youtube.com/watch?v=QhEFqkMheiY

生命季刊 的版本，更多三人各自的見證

http://www.smyxy.org/avsource/videoplayer.php?id=10

大家想知道，神是否醫治了袁幼軒的愛滋病？「沒有」，袁幼軒回答：「我與各位一樣，不知道哪一天會去見主，我唯有倚靠主，帶著急迫感面對每一天！」聽了這樣的見證，弟兄姊妹，我們豈不應當受到激勵，祈禱不懈，帶領最親近的家人信主。