目前在華人出版界,介紹奧古斯丁 (西元354~430) 最好的一本著作,應該是周偉馳著的《奧古斯丁的基督教思想》。只是對於台灣讀者而言,能否買得到這本書還要看運氣。怎麼說呢?原因是這是一本簡體字書,出版商是大陸的「中國社會科學出版社」,在台大商圈的幾家簡體字書店也未必有存貨可買。
不過奧古斯丁的三大經典著述《懺悔錄》、《三位一體》和《上帝之城》倒是都可以在台北買到,而且還有許多不同的版本可供挑選。說到這裡,就抄錄一兩段奧古斯丁在《懺悔錄》裡的文字與網友共賞,參考的版本是《奧古斯丁的基督教思想》8~9頁,摘自林鴻信教授所寫的序言:
除了繁複的理論之外,奧古斯丁對後世的影響主要在於其偉大心靈的宗教體驗,他對造物主讚嘆說:「想到你就讓人深深的激動,使它 (我們的心) 除了讚美你以外無法滿足。更何況我們是為了你而被造的,除了在你裡面以外,我們的心便無法真正安息。」
隔了幾段文字後,奧古斯丁繼續讚美:
「你的慈愛比生命更好 (詩六三3),現在我明白,我的生命只是一場揮霍。然而在我主基督人子裡,『你的右手扶持我 (詩十八35)』,他是獨一的你與芸芸眾生爭間的中保,他使用許多方式以及許多試煉支持我。使我『或者可以得著基督耶穌所要我得的 (腓三12)』,並使我擺脫舊時的誘惑,全心奉獻給上帝純一的旨意,並且全然『忘記背後 (腓三13)』。我熱切期盼的是永恆的目標,而非『即將而來』,且亦必『即將而逝』的一切。我一心一意地追求此目標,決不分心,『向標竿直跑,要得 神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞 (腓三14)』。那時我將聽到你的稱讚,得以『瞻仰你的榮美 (詩廿七4)』,處於永遠的現在,不再有未來,也不再有過去。
然而現在,『我的年歲為歎息所曠廢 (詩卅一10)』。我主,你是我唯一的安慰。我父,你是永恆,而我卻被未來與過去分割,時間的流程對我而言神秘難解。我的思想,我靈魂最親密的生命,被撕扯得支離破碎,陷溺在變動的浩劫當中,直到我被潔淨,被你的愛火融化而與你合而為一。」
但願我們看後也能做與奧古斯丁一樣的祈禱。
