前一篇「《馬可福音》簡介」,說到馬太、馬可、路加福音為「對觀福音」書;馬太和路加福音都參考了最早寫成的馬可福音,馬可福音的內容,百分九十以上,都可以在馬太和路加福音找到。馬可福音篇幅最短,但如出現相同事件,馬可的細節卻是特別的豐富。
以下就選了「血漏女人得著醫治」這一個對觀福音都有的福音故事作個示範,讓網友確認,是否「在相同事件,馬可的細節特別豐富」?雖然比較起來馬太和路加福音記載的事件比馬可福音要多許多,譬如馬太多記載了耶穌的家譜、吩咐大使命;路加多記載了耶穌的降生、在以馬忤斯顯現等事件。但是就著對觀福音都記載的「血漏女人得著醫治」事件,馬可的確是挺詳細的。
記得還在讀小學時,筆者就看到父親參考丁良才著的《耶穌聖蹟合參》,用勞作剪貼的方式,將丁良才整理出來的151項耶穌事蹟做出一大本出來,相當再珍惜地比照福音書不同的描述研究著。那時看著父親興致勃勃地整理研讀四福音,幼小的心靈就想著長大後一定要步父親的後塵,也要製作一本自己的「四福音合參」。
現在我們拜科技之賜,不用自己剪剪貼貼了。如所示範的在電腦上處理相當便利,手邊更有一本黃錫木編著的《四福音與經外平行經文合參》,想到時就可拿來參考,全部連經文都整理好了。只是「睹物思人」,這篇短文也可說是對於父親的一種深切思念!
太九20~22 | 可25~34 | 路八43~48 |
20有一個女人,患了十二年的血漏,
| 25有一個女人,患了十二年的血漏,26在好些醫生手裏受了許多的苦,又花盡了她所有的,一點也不見好,病勢反倒更重了。27她聽見耶穌的事, 就從後頭來,雜在眾人中間, | 43有一個女人,患了十二年的血漏,在醫生手裏花盡了她一切養生的,並沒有一人能醫好她。
|
來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子;21因為她心裏說:「我只摸他的衣裳,就必痊愈。」 | 摸耶穌的衣裳,28意思說:「我只摸他的衣裳,就必痊愈。」29於是她血漏的源頭立刻乾了;她便覺得身上的災病好了。30耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去,就在眾人中間轉過來, | 44她來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子,血漏立刻就止住了。
|
| 說:「誰摸我的衣裳?」31門徒對他說:「你看眾人擁擠你,還說『誰摸我』嗎?」32耶穌周圍觀看,要見做這事的女人。 | 45耶穌說:「摸我的是誰?」眾人都不承認。彼得和同行的人都說:「夫子,眾人擁擁擠擠緊靠著你。〔有古卷加:你還問摸我的是誰嗎?〕」46耶穌說:「總有人摸我,因我覺得有能力從我身上出去。」 |
| 33那女人知道在自己身上所成的事,就恐懼戰兢,來俯伏在耶穌跟前,將實情全告訴他。 | 47那女人知道不能隱藏,就戰戰兢兢的來俯伏在耶穌腳前,把摸他的緣故和怎樣立刻得好了,當著眾人都說出來。 |
22耶穌轉過來,看見她,就說:「女兒,放心!你的信救了你。」從那時候,女人就痊愈了。 | 34耶穌對她說:「女兒,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的災病痊愈了。」 | 48耶穌對她說:「女兒,你的信救了你;平平安安地去吧!」 |
